サムエル記下 19:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ そして民はその日、戦いに逃げて恥じている民がひそかに、はいるように、ひそかに町にはいった。

Colloquial Japanese (1955)

³ そして民はその日、戦いに逃げて恥じている民がひそかに、はいるように、ひそかに町にはいった。

リビングバイブル

³ 兵士たちは、まるで負け戦のようにすごすごと町へ引き揚げました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ その日兵士たちは、王が息子を思って悲しんでいることを知った。すべての兵士にとって、その日の勝利は喪に変わった。

聖書 口語訳

³ そして民はその日、戦いに逃げて恥じている民がひそかに、はいるように、ひそかに町にはいった。

サムエル記下 19:3 相互参照

創世記 31:27

なぜあなたはわたしに告げずに、ひそかに逃げ去ってわたしを欺いたのですか。わたしは手鼓や琴で喜び歌ってあなたを送りだそうとしていたのに。

サムエル記下 17:24

ダビデはマハナイムにきた。またアブサロムは自分と共にいるイスラエルのすべての人々と一緒にヨルダンを渡った。

サムエル記下 19:2

こうしてその日の勝利はすべての民の悲しみとなった。それはその日、民が、「王はその子のために悲しんでいる」と人の言うのを聞いたからである。

サムエル記下 19:32

バルジライは、ひじょうに年老いた人で八十歳であった。彼はまた、ひじょうに裕福な人であったので、王がマハナイムにとどまっている間、王を養った。

サムエル記下 19:4

王は顔をおおった。そして王は大声に叫んで、「わが子アブサロムよ。アブサロム、わが子よ、わが子よ」と言った。